1 00:00:03,141 --> 00:00:04,659 Veja isso aspirante a modelo aí? 2 00:00:04,728 --> 00:00:06,144 Sou eu, Deb, 3 00:00:06,213 --> 00:00:08,249 até o dia em que morri. 4 00:00:08,318 --> 00:00:09,940 Eu pensei em ir direto para o céu, 5 00:00:10,010 --> 00:00:11,597 mas havia um pouco de confusão, 6 00:00:11,666 --> 00:00:13,220 e eu acordei no corpo de outra pessoa. 7 00:00:14,600 --> 00:00:16,154 Então agora eu sou Jane, 8 00:00:16,223 --> 00:00:19,295 um advogado superocupado com meu próprio assistente. 9 00:00:19,364 --> 00:00:21,469 Eu tenho uma nova vida, um novo guarda-roupa, 10 00:00:21,538 --> 00:00:23,816 e as únicas pessoas quem realmente sabe o que está acontecendo comigo 11 00:00:23,885 --> 00:00:25,163 é minha namorada, Stacy, 12 00:00:25,232 --> 00:00:26,888 e meu anjo da guarda, Paul. 13 00:00:26,957 --> 00:00:28,890 Eu costumava pensar em tudo aconteceu por um motivo. 14 00:00:28,959 --> 00:00:30,582 Uau! 15 00:00:30,651 --> 00:00:31,824 Bem, eu tenho certeza espero estar certo. 16 00:00:31,893 --> 00:00:34,724 ♪ La, la-la, la-la-la-la 17 00:00:34,793 --> 00:00:38,590 ♪ La, la-la, la 18 00:00:38,659 --> 00:00:40,350 Anteriormente em Solte a Diva Morta... 19 00:00:40,419 --> 00:00:41,524 Onde estou? 20 00:00:41,593 --> 00:00:43,319 Grayson, 21 00:00:43,388 --> 00:00:44,941 você está no hospital. 22 00:00:45,010 --> 00:00:46,943 Você se lembra o que aconteceu? 23 00:00:47,012 --> 00:00:48,565 Meu namorado vai propor, 24 00:00:48,634 --> 00:00:50,015 e eu não deveria saber disso... 25 00:00:50,084 --> 00:00:52,017 Parabéns. Obrigado. 26 00:00:52,086 --> 00:00:54,261 Prepare-se para intubar. Preciso de 12 tubos franceses e... 27 00:00:54,330 --> 00:00:55,365 Grayson. 28 00:00:55,434 --> 00:00:56,746 Carregando o 360. 29 00:00:56,815 --> 00:00:58,437 Tudo claro? ENFERMEIRA: Claro. 30 00:00:58,506 --> 00:01:00,301 Choque. 31 00:01:00,370 --> 00:01:01,958 Assistolia. MÉDICO: Verifique o pulso. 32 00:01:03,132 --> 00:01:04,478 Negativo.MÉDICO: Estou ligando. 33 00:01:04,547 --> 00:01:07,481 Hora da morte 17h17 34 00:01:07,550 --> 00:01:08,654 Sou eu. 35 00:01:08,723 --> 00:01:10,208 Desculpe. Eu não conheço ninguém 36 00:01:10,277 --> 00:01:11,347 naquela instalação. 37 00:01:11,416 --> 00:01:14,764 Jane, sou eu. É Grayson. 38 00:01:14,833 --> 00:01:17,318 Isso não é engraçado e estou desligando. Não, ouça. 39 00:01:17,387 --> 00:01:20,563 Eu apertei "retornar" e estou de volta. 40 00:01:22,737 --> 00:01:24,567 Como eu disse algumas horas atrás, 41 00:01:24,636 --> 00:01:26,638 você não pode ver Ian Holt. 42 00:01:26,707 --> 00:01:28,536 Você não é o advogado dele. Sim, eu ouvi você 43 00:01:28,605 --> 00:01:30,538 alto e claro, é por isso que eu arquivei 44 00:01:30,607 --> 00:01:31,919 uma petição de emergência. 45 00:01:31,988 --> 00:01:34,163 Aqui está. Oh sim. 46 00:01:34,232 --> 00:01:35,819 Deus, você vai olha isso? 47 00:01:35,888 --> 00:01:37,649 Eu sou o advogado dele. 48 00:01:37,718 --> 00:01:39,685 Eu gostaria de ver meu cliente agora, por favor. 49 00:01:39,754 --> 00:01:41,687 Obrigado. 50 00:01:41,756 --> 00:01:44,449 Ian foi transferido de volta para sua cela da enfermaria. 51 00:01:44,518 --> 00:01:45,933 A enfermaria? Hum. 52 00:01:46,002 --> 00:01:47,969 Cara foi executado ontem à noite. 53 00:01:48,038 --> 00:01:51,111 Morto por dois minutos inteiros, e então seu relógio recomeçou. 54 00:01:51,180 --> 00:01:52,664 Assustei muito fora do diretor. 55 00:01:52,733 --> 00:01:55,494 Você pode imaginar ser morto e depois vindo de volta à vida? 56 00:01:55,563 --> 00:01:56,978 Sim, eu sei, é uma loucura. 57 00:01:57,047 --> 00:01:59,809 Assassino a sangue frio como Ian Holt consegue uma segunda chance. 58 00:01:59,878 --> 00:02:01,155 Não está certo. 59 00:02:01,224 --> 00:02:03,226 Se você me perguntar, ele merece morrer, 60 00:02:03,295 --> 00:02:04,641 lento e doloroso. 61 00:02:04,710 --> 00:02:06,609 Eu não perguntei a você. 62 00:02:06,678 --> 00:02:09,059 Eu exijo ver meu cliente agora. 63 00:02:12,546 --> 00:02:13,581 Obrigado. 64 00:02:21,382 --> 00:02:23,591 Eu pensei que nunca iríamos nos ver novamente. 65 00:02:25,283 --> 00:02:26,732 É realmente... 66 00:02:28,217 --> 00:02:29,873 Você. Não é? 67 00:02:29,942 --> 00:02:30,943 Sim. 68 00:02:35,603 --> 00:02:37,226 Você sabe o que? O guarda pensa Eu sou apenas seu advogado, 69 00:02:37,295 --> 00:02:38,261 não sua namorada. 70 00:02:44,509 --> 00:02:45,613 Então... 71 00:02:46,787 --> 00:02:48,271 Você pressionou o botão de retorno. 72 00:02:48,340 --> 00:02:49,997 Sim. 73 00:02:50,066 --> 00:02:51,101 Eu conheci Fred. 74 00:02:52,724 --> 00:02:54,622 Ele disse que lhe devia. 75 00:02:54,691 --> 00:02:56,176 Sim. 76 00:02:56,245 --> 00:02:59,282 Ele também deixou claro que meu retorno é uma coisa única. 77 00:02:59,351 --> 00:03:00,904 Tudo que eu lembro é um flash de luz, 78 00:03:00,973 --> 00:03:04,356 e de repente eu acordei na enfermaria da prisão 79 00:03:04,425 --> 00:03:05,840 algemado a uma cama de aço. 80 00:03:05,909 --> 00:03:10,190 Sua alma entrou O corpo de Ian no momento em que ele morreu. 81 00:03:10,259 --> 00:03:11,708 O momento ele foi executado. 82 00:03:12,606 --> 00:03:14,021 Sim. 83 00:03:14,090 --> 00:03:16,057 Jane, eu nem sei o que esse cara fez. 84 00:03:16,126 --> 00:03:17,266 Eu não tenho nenhum suas memórias. 85 00:03:17,335 --> 00:03:18,612 Oh sim. É assim que funciona. 86 00:03:18,681 --> 00:03:20,717 No início, eu não sabia de nada sobre Jane 87 00:03:20,786 --> 00:03:22,443 seus amigos, sua família, 88 00:03:22,512 --> 00:03:24,825 sua senha do Netflix, nada. 89 00:03:24,894 --> 00:03:28,277 Mas eu consegui o QI dela. E seu conhecimento jurídico, 90 00:03:28,346 --> 00:03:29,519 e isso é uma coisa muito boa, 91 00:03:29,588 --> 00:03:31,141 porque eu vou descobrir um jeito 92 00:03:31,211 --> 00:03:32,764 para tirar você daqui. 93 00:03:32,833 --> 00:03:35,525 Jane, se eles tentassem executar este corpo... 94 00:03:35,594 --> 00:03:37,493 Mmm. Isso significa 95 00:03:37,562 --> 00:03:38,873 ele estava fora dos recursos. 96 00:03:38,942 --> 00:03:41,255 Bem, eu vou conversar para o ex-advogado de Ian. 97 00:03:41,324 --> 00:03:42,912 Eu vou encontrar uma maneira de entrar. 98 00:03:44,500 --> 00:03:45,811 Você é incrível. 99 00:03:48,228 --> 00:03:50,540 Depois do que temos passou, 100 00:03:50,609 --> 00:03:53,371 uma coisinha como corredor da morte não é vai nos manter separados. 101 00:04:04,313 --> 00:04:06,522 Você fez sente esse chute? 102 00:04:06,591 --> 00:04:09,076 Babuom! Uau! 103 00:04:09,145 --> 00:04:11,285 Os gêmeos estavam festejando a noite toda. 104 00:04:11,354 --> 00:04:13,011 Eu tive um sonho que virou foguete 105 00:04:13,080 --> 00:04:14,288 e o outro a rocha. 106 00:04:16,325 --> 00:04:17,429 Será que Jane... 107 00:04:17,498 --> 00:04:18,913 Já sai esta manhã? 108 00:04:18,982 --> 00:04:20,018 Nós deveríamos para carona. 109 00:04:20,087 --> 00:04:21,433 Ah, ela ligou. Ela está na prisão. 110 00:04:21,502 --> 00:04:22,710 Ela está se encontrando com um novo cliente. 111 00:04:22,779 --> 00:04:24,574 Não temos um novo cliente na prisão. 112 00:04:24,643 --> 00:04:26,749 Ela mencionou um nome? Não que eu me lembre. 113 00:04:26,818 --> 00:04:29,234 Chance. Não, não. 114 00:04:29,303 --> 00:04:30,856 Quero dizer, você conhece Jane. 115 00:04:30,925 --> 00:04:32,755 Ela está sempre correndo de prisão em prisão 116 00:04:32,824 --> 00:04:34,515 desmaiando ela cartão de visita. 117 00:04:34,584 --> 00:04:35,758 Então, ei, 118 00:04:35,827 --> 00:04:38,761 eu queria correr algumas ideias de casamento por você. 119 00:04:38,830 --> 00:04:40,901 Quais rosas você prefere? 120 00:04:40,970 --> 00:04:43,110 Conhaque de cereja ou liberdade? 121 00:04:43,179 --> 00:04:44,387 Qualquer. Qualquer um está bem. 122 00:04:44,456 --> 00:04:46,355 Bem, eu tenho mais fotos se você quiser ver. 123 00:04:46,424 --> 00:04:47,942 Mmm-mmm. Qualquer um que você quiser. 124 00:04:48,011 --> 00:04:50,393 Owen, você está suando. 125 00:04:50,462 --> 00:04:52,292 Está quente aqui, não é? 126 00:04:52,361 --> 00:04:54,984 Eu estava na verdade vou pegar um suéter. 127 00:04:55,053 --> 00:04:56,503 Então, vamos conversar sobre o bolo de casamento. 128 00:04:56,572 --> 00:04:58,953 Eu reduzi isso para duas padarias, 129 00:04:59,022 --> 00:05:00,541 e podemos nos encontrar com eles esta noite. 130 00:05:00,610 --> 00:05:02,025 Eu estou, não tenho certeza que horas sou, 131 00:05:02,094 --> 00:05:03,268 Vou terminar esta noite. 132 00:05:03,337 --> 00:05:04,442 E, e de fato, olha a hora. 133 00:05:04,511 --> 00:05:05,546 Eu tenho que ir. 134 00:05:05,615 --> 00:05:06,685 Você está realmente bem? 135 00:05:06,754 --> 00:05:08,169 Yeah, yeah. Está tudo ótimo. 136 00:05:08,238 --> 00:05:09,757 Isso é ótimo. Tenha um bom dia. Eu te amo. 137 00:05:12,691 --> 00:05:13,727 Ah, ah. 138 00:05:15,453 --> 00:05:17,420 Todos os artistas com o teatro de dança de Compton 139 00:05:17,489 --> 00:05:19,008 são adolescentes do centro da cidade. 140 00:05:19,077 --> 00:05:21,424 É uma saída criativa isso os mantém afastados 141 00:05:21,493 --> 00:05:23,046 da gangue e cultura de drogas. 142 00:05:23,115 --> 00:05:24,945 Eu vi o documentário em sua trupe. 143 00:05:25,014 --> 00:05:26,843 O que vocês fazem é incrível. 144 00:05:26,912 --> 00:05:28,949 Obrigado. Como você sabe, 145 00:05:29,018 --> 00:05:31,676 a sobrevivência da organização depende de subsídios 146 00:05:31,745 --> 00:05:32,953 e doações privadas. 147 00:05:33,022 --> 00:05:35,196 Você está aqui para uma doação? Porque estou feliz em... 148 00:05:35,265 --> 00:05:37,475 Ah, não, não. Preciso de ajuda jurídica. 149 00:05:37,544 --> 00:05:40,098 Isso vai parecer estranho. 150 00:05:40,167 --> 00:05:43,550 Imperatriz Kátia roubou meu último peça coreografada 151 00:05:43,619 --> 00:05:44,827 para seu novo videoclipe. 152 00:05:44,896 --> 00:05:48,658 Uh, Imperatriz Katia é uma grande estrela pop 153 00:05:48,727 --> 00:05:50,142 quem se vende o Staples Center. 154 00:05:50,211 --> 00:05:51,661 Duvido que ela roubaria de você. 155 00:05:51,730 --> 00:05:53,767 Eu não pensei ela iria, também, 156 00:05:53,836 --> 00:05:56,045 mas veja por si mesmo. 157 00:05:56,114 --> 00:05:58,634 Eu silenciei a música já que ela dança para música pop 158 00:05:58,703 --> 00:06:01,637 e meus filhos dançam para clássico, mas confira os movimentos. 159 00:06:01,706 --> 00:06:04,294 À esquerda está minha trupe, 160 00:06:04,364 --> 00:06:06,366 à direita está Imperatriz Katia 161 00:06:06,435 --> 00:06:08,954 novo videoclipe Da minha cama. 162 00:06:09,023 --> 00:06:11,405 Patrocinado por Angry Girl Cosmetics. 163 00:06:11,474 --> 00:06:12,820 As danças parecem idênticas. 164 00:06:12,889 --> 00:06:14,408 Ela roubou meu trabalho. 165 00:06:14,477 --> 00:06:15,789 Passo a passo. 166 00:06:18,412 --> 00:06:22,485 Há dois meses, A Imperatriz Katia compareceu um desempenho. 167 00:06:22,554 --> 00:06:24,729 As crianças estavam tão animadas. 168 00:06:24,798 --> 00:06:27,214 Uma estrela estava chegando para ver nossa pequena trupe. 169 00:06:27,283 --> 00:06:28,595 Eu acho que ela gostou o que ela viu. 170 00:06:28,664 --> 00:06:31,460 Quero dizer, talvez ela estivesse inspirado subconscientemente 171 00:06:31,529 --> 00:06:33,151 pelo desempenho e não percebi 172 00:06:33,220 --> 00:06:34,601 ela se apropriou sua coreografia. 173 00:06:34,670 --> 00:06:36,741 Sra. 174 00:06:36,810 --> 00:06:40,986 Os críticos estão agora me acusando de roubando seus movimentos. 175 00:06:41,055 --> 00:06:44,473 Minha reputação é na linha, bem como minhas bolsas. 176 00:06:44,542 --> 00:06:47,510 OK. Nós vamos sentar com a Imperatriz Katia 177 00:06:47,579 --> 00:06:48,925 e nós, vamos tentar para resolver isso. 178 00:06:48,994 --> 00:06:50,064 Obrigado. 179 00:06:56,692 --> 00:06:57,969 Isto é o que 180 00:06:58,038 --> 00:06:59,591 cinco anos de apelos se parece? 181 00:06:59,660 --> 00:07:02,318 Sim. Eu tenho esses arquivos do seu ex-advogado. 182 00:07:02,387 --> 00:07:05,183 Deixe-me adivinhar um sobrecarregado defensor público. 183 00:07:05,252 --> 00:07:06,391 Sim. 184 00:07:06,460 --> 00:07:09,290 Agora, aparentemente, durante todo este julgamento, 185 00:07:09,359 --> 00:07:11,016 você manteve sua inocência. 186 00:07:11,085 --> 00:07:13,674 Tudo bem. Então, qual é a minha história? 187 00:07:13,743 --> 00:07:15,573 Bem... 188 00:07:15,642 --> 00:07:17,160 Você é Ian Michael Holt, 189 00:07:17,229 --> 00:07:18,852 39 anos. 190 00:07:18,921 --> 00:07:22,338 Você era as instalações gerente na Costa Mar Country Club. 191 00:07:22,407 --> 00:07:24,133 Em 2009, você foi condenado 192 00:07:24,202 --> 00:07:26,860 do assassinato do clube presidente, Harry Beckett. 193 00:07:26,929 --> 00:07:28,482 Ah, Deus. 194 00:07:30,035 --> 00:07:31,347 Motivo? 195 00:07:31,416 --> 00:07:33,314 Você estava tendo um caso com a esposa de Harry, Cheryl. 196 00:07:33,383 --> 00:07:34,937 Ele descobriu seu caso e demiti você. 197 00:07:35,006 --> 00:07:37,077 Jane, meu nome é Grayson. 198 00:07:37,146 --> 00:07:39,010 Eu sei. Mas você continua dizendo "você" 199 00:07:39,079 --> 00:07:40,460 como se eu fosse o cara quem fez essas coisas. 200 00:07:40,529 --> 00:07:42,047 Não, é só... 201 00:07:42,116 --> 00:07:45,326 O mundo vê você como Ian. 202 00:07:45,395 --> 00:07:48,606 Mas eu sei. Eu sei que é estranho, 203 00:07:48,675 --> 00:07:50,504 mas quanto mais cedo você se ajustar, mais fácil ficará. 204 00:07:50,573 --> 00:07:53,231 Como você se ajustou? 205 00:07:54,266 --> 00:07:55,716 Quero dizer... 206 00:07:55,785 --> 00:07:57,235 eu nem conecte-se com este corpo. 207 00:07:57,304 --> 00:07:59,133 Nada disso parece comigo. 208 00:07:59,202 --> 00:08:02,067 Eu sei. Eu sei. eu ainda tenho aqueles momentos. 209 00:08:02,136 --> 00:08:04,760 Você sabe, às vezes eu olho no espelho e... 210 00:08:04,829 --> 00:08:07,107 E eu vejo um estranho. 211 00:08:07,176 --> 00:08:09,972 Mas então eu me lembro que me foi dado uma segunda chance. 212 00:08:11,456 --> 00:08:13,182 Tudo vale a pena. 213 00:08:14,424 --> 00:08:16,703 Ok, agora aparentemente, 214 00:08:16,772 --> 00:08:19,499 na transcrição do seu julgamento... 215 00:08:19,568 --> 00:08:21,570 Uh, sim, você estava tão enfurecido, 216 00:08:21,639 --> 00:08:23,330 você espancou Harry até a morte com um ferro 3. 217 00:08:26,747 --> 00:08:29,129 Então sou um assassino violento. 218 00:08:29,198 --> 00:08:30,889 Por que Fred me colocar neste corpo? 219 00:08:30,958 --> 00:08:33,582 Não funciona assim. É tudo aleatório. 220 00:08:34,583 --> 00:08:37,620 Ouça, embora você agora é Ian, 221 00:08:37,689 --> 00:08:39,588 Eu preciso que você pense como Grayson 222 00:08:39,657 --> 00:08:41,728 e me ajude a ir através desses arquivos. 223 00:08:41,797 --> 00:08:44,938 Tudo bem, temos para encontrar algo para volte ao tribunal. 224 00:08:46,802 --> 00:08:49,805 Com licença. Uh, aqui para o seu pedido de jantar. 225 00:08:49,874 --> 00:08:51,392 O mesmo que da última vez, você consegue o que quiser. 226 00:08:51,461 --> 00:08:54,016 Espere, espere, espere. Por que você está perguntando para sua última refeição? 227 00:08:54,085 --> 00:08:56,674 A execução foi remarcado para meia-noite desta noite. 228 00:08:56,743 --> 00:08:59,331 Eles pediram um novo lote de injeções. 229 00:08:59,400 --> 00:09:01,161 Certifique-se eles acertam desta vez. 230 00:09:12,897 --> 00:09:14,277 Jane. Não posso falar. 231 00:09:14,346 --> 00:09:15,796 Vimos que você assumiu um novo cliente. 232 00:09:15,865 --> 00:09:17,833 Sim, preso no corredor da morte com uma execução malfeita. 233 00:09:17,902 --> 00:09:20,663 Uma pena de morte pro bono caso pode ser bastante demorado. 234 00:09:20,732 --> 00:09:23,010 Estou defendendo este cliente, então me ajude Deus, 235 00:09:23,079 --> 00:09:24,598 e se você tentar e me pare... 236 00:09:24,667 --> 00:09:25,841 Você parou? Você está brincando comigo? 237 00:09:25,910 --> 00:09:27,256 Ian Holt é em todas as notícias. 238 00:09:27,325 --> 00:09:29,189 É exatamente o tipo de caso de alto perfil 239 00:09:29,258 --> 00:09:30,362 esta empresa deveria estar lidando. 240 00:09:30,431 --> 00:09:31,985 Você tem o total recursos da empresa. 241 00:09:32,054 --> 00:09:33,607 eu ia até oferecer minha ajuda como segundo presidente. 242 00:09:33,676 --> 00:09:35,644 Ótimo, pesquise qualquer motivos para uma estadia. 243 00:09:35,713 --> 00:09:37,646 Eu também te ajudaria, mas, 244 00:09:37,715 --> 00:09:39,268 ah, eu tenho uma reunião com o cliente. 245 00:09:40,890 --> 00:09:42,374 Essa é a Imperatriz Katia? 246 00:09:42,443 --> 00:09:44,825 É ela ou um muito bom drag queen. 247 00:09:44,894 --> 00:09:45,895 Eu tenho que ir. 248 00:09:47,517 --> 00:09:49,036 Quem é a Imperatriz Katia? 249 00:09:49,105 --> 00:09:50,659 Nós discutimos que a coreografia 250 00:09:50,728 --> 00:09:53,178 em seu vídeo mais recente, Saia da minha cama, 251 00:09:53,247 --> 00:09:55,560 foi copiado do meu cliente. 252 00:09:55,629 --> 00:09:57,527 Agora, tudo o que estamos pedindo é o reconhecimento. 253 00:09:57,597 --> 00:10:00,565 Sinceramente, estou lisonjeado. Eu sou um grande fã. 254 00:10:00,634 --> 00:10:02,878 Eu não copio nem roubo. 255 00:10:02,947 --> 00:10:04,224 Eu crio. 256 00:10:04,293 --> 00:10:06,226 Coreografia do meu cliente é original. 257 00:10:06,295 --> 00:10:08,884 Foi inspirado em as danças alegres de órfãos de rua 258 00:10:08,953 --> 00:10:10,713 Eu testemunhei no meu viagem de boa vontade ao Haiti 259 00:10:10,782 --> 00:10:13,509 onde construí casas e desmaiou sacos de arroz. 260 00:10:13,578 --> 00:10:15,787 Uau, você é um bono normal, não é você? 261 00:10:15,856 --> 00:10:18,100 A única razão pela qual participei seu pequeno show 262 00:10:18,169 --> 00:10:21,931 é porque eu sou um patrono das artes, 263 00:10:22,000 --> 00:10:23,726 e eu me ressinto de ser arrastado neste escritório. 264 00:10:23,795 --> 00:10:25,694 Sou uma mulher muito ocupada. 265 00:10:25,763 --> 00:10:29,145 Bem, sinto muito pelo inconveniente. 266 00:10:29,214 --> 00:10:31,113 Obrigado. Nós vamos resolver isso no tribunal. 267 00:10:40,432 --> 00:10:42,227 Olá, Owen. 268 00:10:42,296 --> 00:10:43,746 Oh. Uh, 269 00:10:43,815 --> 00:10:46,162 Quero dizer, é legal para conhecer você, Sr. Francês. 270 00:10:47,163 --> 00:10:48,233 Obrigado por pegar meu caso. 271 00:10:48,751 --> 00:10:49,890 Claro. 272 00:10:49,959 --> 00:10:51,547 Eu entendo, Sra. Bingum, 273 00:10:51,616 --> 00:10:54,343 você está aqui para discutir para uma suspensão da execução? 274 00:10:54,412 --> 00:10:57,208 Sim. Meritíssimo, o estado já injetou nosso cliente 275 00:10:57,277 --> 00:10:58,796 com um coquetel letal. 276 00:10:58,865 --> 00:11:02,282 Uma segunda injeção constitui cruel e punição incomum 277 00:11:02,351 --> 00:11:03,766 em violação da oitava emenda. 278 00:11:03,835 --> 00:11:07,287 Exceto, Ian Holt foi condenado por um júri. 279 00:11:07,356 --> 00:11:09,703 A falha na execução não altera o direito do estado 280 00:11:09,772 --> 00:11:11,256 para cumprir a sentença. 281 00:11:11,325 --> 00:11:12,879 Me desculpe, Sra. 282 00:11:12,948 --> 00:11:16,089 mas você ofereceu sem fatos novos apoiando uma estadia. 283 00:11:16,158 --> 00:11:18,470 Argumente que o sentença de morte é tecnicamente deficiente. 284 00:11:20,818 --> 00:11:22,371 Hum, Meritíssimo. 285 00:11:23,786 --> 00:11:25,339 Uh, a sentença de morte é obrigatório 286 00:11:25,408 --> 00:11:28,791 para especificar a data, hora, e método de execução. 287 00:11:28,860 --> 00:11:31,035 Dado que isto é uma nova execução 288 00:11:31,104 --> 00:11:33,175 acontecer em uma nova data e hora, 289 00:11:33,244 --> 00:11:35,384 a lei manda uma nova sentença de morte. 290 00:11:35,453 --> 00:11:36,834 Isso está correto. 291 00:11:36,903 --> 00:11:39,008 Levará 24 horas para emitir um novo mandado. 292 00:11:39,077 --> 00:11:42,080 Nesse caso, você comprou você mesmo outro dia. 293 00:11:42,149 --> 00:11:43,806 Obrigado. 294 00:11:44,980 --> 00:11:46,602 Como você sabia sobre a sentença de morte? 295 00:11:46,671 --> 00:11:49,225 Uh, ele teve muito de tempo na prisão 296 00:11:49,294 --> 00:11:50,710 para ler na lei, certo? 297 00:11:50,779 --> 00:11:52,884 Sim, certo. Uh, muito tempo. 298 00:11:52,953 --> 00:11:54,196 Ouça, temos que começar a trabalhar. 299 00:11:54,265 --> 00:11:55,887 Nós só temos 24 horas para salvar sua vida. 300 00:11:58,338 --> 00:12:01,203 Meritíssimo, uma vez que a coreografia é homenageado por escrito, 301 00:12:01,272 --> 00:12:04,516 está protegido por a lei de direitos autorais de 1976. 302 00:12:04,585 --> 00:12:05,897 Caderno do meu cliente 303 00:12:05,966 --> 00:12:09,832 contém sua coreografia anotações datadas de 1º de março, 304 00:12:09,901 --> 00:12:11,316 e como você verá no vídeo, 305 00:12:11,385 --> 00:12:14,630 A dança de Nadine é idêntica para a Imperatriz Katia, 306 00:12:14,699 --> 00:12:16,390 portanto satisfatório o padrão 307 00:12:16,459 --> 00:12:18,047 de semelhança substancial. 308 00:12:18,116 --> 00:12:19,531 Você não precisa para mostrar o vídeo. 309 00:12:19,600 --> 00:12:21,671 Vamos estipular a semelhança substancial. 310 00:12:22,224 --> 00:12:25,572 Ah, tudo bem. 311 00:12:25,641 --> 00:12:28,678 Uh, aqui está uma foto de O Inquisidor Nacional 312 00:12:28,748 --> 00:12:30,163 da Imperatriz Katia 313 00:12:30,232 --> 00:12:32,613 frequentando o teatro de dança do desempenho de Compton 314 00:12:32,682 --> 00:12:34,719 em 10 de março, 315 00:12:34,788 --> 00:12:38,240 portanto provando o réu teve acesso ao trabalho do meu cliente. 316 00:12:39,310 --> 00:12:41,553 Nós concordamos com Cronograma da Sra. Kaswell, 317 00:12:41,622 --> 00:12:44,108 exceto que ela omite um fato importante. 318 00:12:44,177 --> 00:12:46,144 Imperatriz Kátia registrou sua dança 319 00:12:46,213 --> 00:12:49,009 com o escritório de direitos autorais em 10 de fevereiro 320 00:12:49,078 --> 00:12:52,737 um mês inteiro antes ela compareceu A atuação de Nadine. 321 00:12:52,806 --> 00:12:54,843 Aqui estão cópias do registro. 322 00:13:00,572 --> 00:13:03,817 Meritíssimo, dado o autor postura agressiva 323 00:13:03,886 --> 00:13:06,682 em relação ao meu cliente, estamos arquivando uma reconvenção 324 00:13:06,751 --> 00:13:09,754 por violação de direitos autorais contra Nadine Comer. 325 00:13:09,823 --> 00:13:12,377 Estamos pedindo o máximo danos legais. 326 00:13:12,446 --> 00:13:13,723 Ok, espere um segundo. 327 00:13:13,793 --> 00:13:16,036 Vídeo da Imperatriz Katia acabou de ser lançado. 328 00:13:16,105 --> 00:13:17,279 Não tem como meu cliente 329 00:13:17,348 --> 00:13:18,625 poderia ter copiado sua coreografia. 330 00:13:18,694 --> 00:13:20,558 Imagens vazadas de Ensaios da Imperatriz Katia 331 00:13:20,627 --> 00:13:22,042 estive on-line durante semanas, 332 00:13:22,111 --> 00:13:23,423 dando o seu acesso do cliente 333 00:13:23,492 --> 00:13:24,907 antes dela esboços de caderno. 334 00:13:27,013 --> 00:13:28,359 Uh, Meritíssimo, podemos estabelecer 335 00:13:28,428 --> 00:13:30,706 uma data de criação antes de 10 de fevereiro. 336 00:13:30,775 --> 00:13:33,295 A companhia de Nadine se apresentou uma prévia em janeiro. 337 00:13:33,364 --> 00:13:35,021 Todos nós conhecemos prévias são amplamente frequentados 338 00:13:35,090 --> 00:13:37,057 por amigos e familiares todas as testemunhas tendenciosas. 339 00:13:37,126 --> 00:13:39,094 Tudo bem, Já ouvi o suficiente. 340 00:13:39,163 --> 00:13:42,752 Precisamos de uma audiência factual para resolver isso. 341 00:13:42,822 --> 00:13:44,271 Até então, 342 00:13:44,340 --> 00:13:47,033 A empresa de Nadine é proibido de executando a peça. 343 00:13:47,102 --> 00:13:49,380 Meritíssimo... E da mesma forma, Imperatriz Katia 344 00:13:49,449 --> 00:13:52,590 deve abster-se de realizar esses movimentos em conjunto. 345 00:13:52,659 --> 00:13:55,179 Multar. Também pedimos que você instrua Imperatriz Kátia 346 00:13:55,248 --> 00:13:56,870 para remover o vídeo dela da web. 347 00:13:56,939 --> 00:13:58,216 Isso está indo longe demais. 348 00:13:58,285 --> 00:14:00,563 Eu acho que é só longe o suficiente. 349 00:14:00,632 --> 00:14:02,669 Terminamos por enquanto. 350 00:14:04,395 --> 00:14:05,706 Eu tenho dado isso muito pensamento, 351 00:14:05,775 --> 00:14:07,812 e nossa melhor chance é conseguir o tribunal 352 00:14:07,881 --> 00:14:09,193 para deslocar seu sentença de morte 353 00:14:09,262 --> 00:14:11,402 para a prisão perpétua usando um ataque processual. 354 00:14:11,471 --> 00:14:13,162 Você estava legalmente morto por dois minutos, 355 00:14:13,231 --> 00:14:16,545 então tentando executar você novamente constitui risco duplo. 356 00:14:17,408 --> 00:14:20,411 Isso é inteligente. Mas não. 357 00:14:20,480 --> 00:14:23,310 Eu gostaria que você fizesse uma alegação de inocência real. 358 00:14:23,379 --> 00:14:27,521 Ian, a estratégia de Owen tem uma chance muito maior de... 359 00:14:27,590 --> 00:14:29,523 De me manter aqui pelo resto da minha vida. Não. 360 00:14:29,592 --> 00:14:31,456 De manter você vivo. 361 00:14:31,525 --> 00:14:33,044 Se vamos gastar nas próximas 24 horas 362 00:14:33,113 --> 00:14:35,184 tentando provar sua inocência, eu tenho que perguntar 363 00:14:35,253 --> 00:14:36,530 você é inocente? 364 00:14:36,599 --> 00:14:38,601 Sim eu sou. 365 00:14:38,670 --> 00:14:40,949 Ok, hum, Owen poderia Eu tenho alguns minutos com Ian sozinho? 366 00:14:42,502 --> 00:14:43,572 OK. 367 00:14:49,681 --> 00:14:51,580 Você está dizendo isso porque você não matou aquele homem 368 00:14:51,649 --> 00:14:53,962 ou Ian não? Ian não fez isso. 369 00:14:54,031 --> 00:14:55,411 Olha, Jane, em todos os seus apelos, 370 00:14:55,480 --> 00:14:57,620 ele poderia ter tentado ataques processuais. Ele não fez isso. 371 00:14:57,689 --> 00:14:59,346 Ele sempre tentou para limpar seu nome. 372 00:14:59,415 --> 00:15:01,210 Simplesmente não é suficiente para tirar você daqui. 373 00:15:01,279 --> 00:15:05,076 E eu encontrei isso na minha cela escondido debaixo do colchão. 374 00:15:05,145 --> 00:15:06,802 Ian escreveu uma carta para sua mãe será entregue 375 00:15:06,871 --> 00:15:08,528 após sua morte. 376 00:15:08,597 --> 00:15:10,357 Ele jura que é inocente. 377 00:15:10,426 --> 00:15:12,118 Homens culpados não escrevem letras como esta 378 00:15:12,187 --> 00:15:13,982 para ser entregue depois eles foram executados. 379 00:15:14,741 --> 00:15:16,570 Jane, sou inocente, 380 00:15:16,639 --> 00:15:18,365 e eu preciso de você para salvar minha vida. 381 00:15:25,027 --> 00:15:26,442 Então, se você é inocente, 382 00:15:26,511 --> 00:15:28,651 vou ter que voltar e entreviste novamente todos 383 00:15:28,720 --> 00:15:29,998 quem testemunhou em seu julgamento. 384 00:15:30,067 --> 00:15:31,792 Com base nas transcrições, Eu escrevi uma lista. 385 00:15:32,241 --> 00:15:33,380 Ótimo. 386 00:15:34,623 --> 00:15:35,796 Com licença, Sra. Bingum. 387 00:15:35,865 --> 00:15:37,764 Sim. Está na hora. 388 00:15:37,833 --> 00:15:39,145 É hora de quê? 389 00:15:39,214 --> 00:15:41,285 Estou aqui para levar Ian Holt para a câmara de execução. 390 00:15:41,354 --> 00:15:43,252 O que? Não, eu tenho uma estadia. 391 00:15:43,321 --> 00:15:44,978 A suspensão foi suspensa. 392 00:15:45,047 --> 00:15:46,324 Juiz emitiu uma nova sentença de morte. 393 00:15:46,393 --> 00:15:48,292 O que? Não! Não! 394 00:15:48,361 --> 00:15:50,052 Preciso de mais tempo! 395 00:15:51,053 --> 00:15:52,158 Jane. 396 00:15:52,952 --> 00:15:54,091 Tudo bem. 397 00:15:55,264 --> 00:15:56,714 Você fez tudo que você pode fazer. 398 00:15:58,095 --> 00:15:59,406 É você. 399 00:16:00,614 --> 00:16:02,582 Sim. Claro que sou eu. 400 00:16:05,654 --> 00:16:06,966 Não, olhe para ele. Ver? 401 00:16:07,035 --> 00:16:10,210 Ele é, ele não é Ian. Ele é Grayson. Não! 402 00:16:10,279 --> 00:16:13,386 Por favor, você está tomando o homem errado! 403 00:16:13,455 --> 00:16:15,457 Parar! Por favor! 404 00:16:20,048 --> 00:16:22,843 Bem, obviamente, o sonho significa 405 00:16:22,912 --> 00:16:24,984 que você está preocupado você não será capaz para libertar Grayson 406 00:16:25,053 --> 00:16:27,641 Quero dizer, pstt, Ian na hora certa. 407 00:16:27,710 --> 00:16:29,712 Stacy, eu não, Eu não sei o que fazer. 408 00:16:29,781 --> 00:16:32,025 eu não sei o que discutir. 409 00:16:32,094 --> 00:16:33,578 Não posso perdê-lo novamente. 410 00:16:33,647 --> 00:16:36,340 Você é o mais inteligente mulher que eu conheço. 411 00:16:36,409 --> 00:16:38,204 Se alguém puder ajudá-lo, é você. 412 00:16:38,273 --> 00:16:41,276 Olha, eu não me sinto inteligente agora mesmo. 413 00:16:41,345 --> 00:16:44,072 Eu me sinto desesperado e assustado. 414 00:16:44,141 --> 00:16:45,383 Sinto muito, querido. 415 00:16:46,246 --> 00:16:47,523 Ah, me desculpe. 416 00:16:47,592 --> 00:16:49,422 Como está o casamento vem junto? 417 00:16:49,491 --> 00:16:51,734 Você decidiu nas flores? 418 00:16:51,803 --> 00:16:53,391 Não. 419 00:16:53,460 --> 00:16:56,291 Toda vez Eu quero discutir qualquer coisa de casamento, 420 00:16:56,360 --> 00:17:00,088 Owen apenas parece chateado e sai correndo para o trabalho. 421 00:17:00,157 --> 00:17:01,813 Ah, Deus, Tenho que ir para a prisão. 422 00:17:01,882 --> 00:17:05,507 Hum, você sabe, os homens são simplesmente estranhos sobre casamentos. 423 00:17:05,576 --> 00:17:07,578 Então, seja paciente com Owen, 424 00:17:07,647 --> 00:17:11,375 e eu prometo você tudo vai ficar bem. OK? 425 00:17:11,444 --> 00:17:12,548 OK. 426 00:17:17,726 --> 00:17:19,452 Não só eu estava dormindo com a esposa do meu chefe, 427 00:17:19,521 --> 00:17:21,385 aparentemente, eu fiquei com metade das mulheres casadas 428 00:17:21,454 --> 00:17:22,903 no clube de campo. 429 00:17:22,972 --> 00:17:24,836 Jane, eu sou um idiota. 430 00:17:24,905 --> 00:17:26,148 Eu sei. 431 00:17:26,217 --> 00:17:27,494 E eu sei Eu disse para você 432 00:17:27,563 --> 00:17:29,186 pensar em si mesmo como Ian, mas ouça. 433 00:17:29,255 --> 00:17:32,603 O que quer que esse cara tenha feito ou não fez, 434 00:17:32,672 --> 00:17:35,295 você tem a alma de Grayson. 435 00:17:35,364 --> 00:17:38,574 E Grayson é o mais gentil, 436 00:17:38,643 --> 00:17:40,507 homem mais honrado Eu já conheci. 437 00:17:47,721 --> 00:17:48,791 Você está bem? 438 00:17:50,241 --> 00:17:51,346 Parece que não consigo escrever. 439 00:17:52,623 --> 00:17:53,969 Experimente a outra mão. 440 00:17:58,525 --> 00:18:00,734 Uau. eu estou agora canhoto. 441 00:18:00,803 --> 00:18:03,289 Confie em mim, seu corpo estará cheio de surpresas. 442 00:18:05,877 --> 00:18:07,396 Isso é estranho. 443 00:18:07,465 --> 00:18:10,951 O que? Cheryl, a esposa da vítima. 444 00:18:11,020 --> 00:18:12,436 Ela testemunhou em Em nome de Ian 445 00:18:12,505 --> 00:18:14,162 na fase de penalidade do julgamento. 446 00:18:14,231 --> 00:18:15,611 Ela implorou o juiz para poupá-lo 447 00:18:15,680 --> 00:18:16,923 a pena de morte. 448 00:18:16,992 --> 00:18:18,718 Então, se Cheryl foi abertamente solidário 449 00:18:18,787 --> 00:18:21,238 para um homem condenado de matar o marido, 450 00:18:21,307 --> 00:18:23,240 ela pode saber alguma coisa isso pode nos ajudar. 451 00:18:24,241 --> 00:18:25,518 Você precisa falar com ela. 452 00:18:25,587 --> 00:18:26,829 Eu não conheço a mulher. 453 00:18:26,898 --> 00:18:28,107 Você está brincando comigo? Você a conhece. 454 00:18:28,176 --> 00:18:30,454 Ian a conhecia intimamente. 455 00:18:30,523 --> 00:18:31,938 Ela vai descobrir Eu não sou ele de verdade. 456 00:18:32,007 --> 00:18:34,906 Confie em mim, ninguém alguma vez descobre isso. 457 00:18:34,975 --> 00:18:37,909 E o truque é controlar a conversa. 458 00:18:37,978 --> 00:18:40,498 Então, desarme suas perguntas com outra pergunta, 459 00:18:40,567 --> 00:18:43,329 e se você estiver pressionado, apenas mude de assunto. 460 00:18:43,398 --> 00:18:45,917 Ah, e as pessoas sempre esquecem sua linha de pensamento 461 00:18:45,986 --> 00:18:47,643 quando você os interrompe com um elogio. 462 00:18:47,712 --> 00:18:48,920 Você fez tudo isso coisas para mim 463 00:18:48,989 --> 00:18:50,267 antes que eu soubesse você era Deb. 464 00:18:50,336 --> 00:18:52,717 Eu sei. Desculpe. 465 00:18:52,786 --> 00:18:54,374 Mas agora você tem que fazer essas coisas com Cheryl. 466 00:18:58,792 --> 00:19:00,553 Owen! Owen! 467 00:19:00,622 --> 00:19:02,279 Stacy. Oi! 468 00:19:02,348 --> 00:19:03,866 Como você sabia Eu estava aqui? 469 00:19:03,935 --> 00:19:07,146 Ah, fácil. eu instalei um aplicativo "Encontre meu noivo" no seu telefone, 470 00:19:07,215 --> 00:19:09,596 o que não funcionou. Me mandou para Glendale 471 00:19:09,665 --> 00:19:11,667 onde conheci um homem adorável chamado Ohan 472 00:19:11,736 --> 00:19:13,635 quem vai se casar no próximo mês. 473 00:19:13,704 --> 00:19:15,223 De qualquer forma, Paul me disse onde você estava. 474 00:19:15,292 --> 00:19:17,742 Então, ouça, precisamos trancar as flores hoje, 475 00:19:17,811 --> 00:19:19,675 e então precisamos para discutir a banda. 476 00:19:19,744 --> 00:19:21,850 Uh, Stacy, eu não, eu não acho Eu vou ter tempo. 477 00:19:21,919 --> 00:19:23,334 Ah, não, não, não. Só preciso de cinco minutos. 478 00:19:23,403 --> 00:19:25,164 Eu estava conversando com o Guido, nossa florista, 479 00:19:25,233 --> 00:19:27,580 e ele pensa que se adicionarmos mais lírios na igreja... 480 00:19:29,064 --> 00:19:30,514 Ah, você está bem? 481 00:19:30,583 --> 00:19:33,413 Não. Sinto-me tonto. Eu tenho, tipo, uma pressão no meu peito. 482 00:19:33,482 --> 00:19:35,760 Oh meu Deus! Oh meu Deus! Estou ligando para o 911. 483 00:19:37,210 --> 00:19:38,763 Ah, respire. Respirar. 484 00:19:38,832 --> 00:19:41,973 Apenas respire. OK. 485 00:19:42,042 --> 00:19:45,287 eu não entendo como a Imperatriz Katia pode me processar. 486 00:19:45,356 --> 00:19:47,600 Porque ela registrou os direitos autorais de a dança se move, 487 00:19:47,669 --> 00:19:49,395 ela é a presumível detentor de direitos, 488 00:19:49,464 --> 00:19:52,121 o que significa que se o juiz fica do lado dela, 489 00:19:52,191 --> 00:19:54,400 você poderia pagar $ 100.000 para cada vez 490 00:19:54,469 --> 00:19:57,472 você executou aquela dança para um público pagante. 491 00:19:57,541 --> 00:19:59,888 Nós realizamos esses movimentos pelo menos 20 vezes. 492 00:19:59,957 --> 00:20:02,925 Isso é, US$ 2 milhões. 493 00:20:02,994 --> 00:20:04,651 Tenho menos de US$ 1.000 na minha conta bancária. 494 00:20:05,721 --> 00:20:06,998 Bem, então é melhor não perder. 495 00:20:09,104 --> 00:20:10,726 Imperatriz Kátia! 496 00:20:12,418 --> 00:20:14,247 Que diabos? Oh, Deus. 497 00:20:14,316 --> 00:20:16,215 Viva a Imperatriz Katia! 498 00:20:16,284 --> 00:20:18,976 Eles são da Imperatriz Katia pequenos soldados, seus super fãs. 499 00:20:19,045 --> 00:20:21,841 Ei! É Nadine Comer e seu advogado desprezível! 500 00:20:24,602 --> 00:20:27,605 Ei, saia do meu caminho, show de horrores! Mover! 501 00:20:31,989 --> 00:20:34,578 Estou tão feliz você está de volta! Oh! Paulo! 502 00:20:34,647 --> 00:20:36,062 O que você está fazendo no meu escritório? 503 00:20:36,131 --> 00:20:37,960 Os pequenos soldados estão me assustando. 504 00:20:38,029 --> 00:20:40,446 Eles apareceram aqui logo após a Imperatriz Katia tirou o vídeo dela 505 00:20:40,515 --> 00:20:42,241 e substituí-lo com outro. 506 00:20:42,310 --> 00:20:43,311 Confira isso. 507 00:20:44,829 --> 00:20:47,936 eu não vou tolerar esse ataque escandaloso 508 00:20:48,005 --> 00:20:49,593 na minha integridade artística, 509 00:20:49,662 --> 00:20:52,458 que foi orquestrado por Nadine Comer 510 00:20:52,527 --> 00:20:54,736 da dança teatro de Compton 511 00:20:54,805 --> 00:20:59,327 e Kim Kaswell do escritório de advocacia de Harrison e Parker 512 00:20:59,396 --> 00:21:01,743 localizado no centro da cidade Los Angeles. 513 00:21:01,812 --> 00:21:02,847 Ah, ela é inteligente. 514 00:21:02,916 --> 00:21:04,918 E quente. 515 00:21:04,987 --> 00:21:06,886 Desculpe. A declaração dela foi perfeitamente redigido 516 00:21:06,955 --> 00:21:08,405 cair sob primeira alteração proteção. 517 00:21:08,474 --> 00:21:09,509 Não há nada Eu posso fazer isso. 518 00:21:09,578 --> 00:21:11,235 Este foi um chamado às armas. 519 00:21:11,304 --> 00:21:13,858 Os pequenos soldados apareceu aqui porque desta mensagem. 520 00:21:13,927 --> 00:21:15,688 Sim, e eles são muito leal a Imperatriz Kátia. 521 00:21:15,757 --> 00:21:17,793 Eles não vão embora a menos que sejam forçados a isso. 522 00:21:17,862 --> 00:21:19,105 Você sabe o que? 523 00:21:19,174 --> 00:21:20,520 Se você não pode vença-os, junte-se a eles. 524 00:21:20,589 --> 00:21:22,660 Paulo, tire a camisa. 525 00:21:22,729 --> 00:21:24,697 Você não acha, ah, você deveria me pague o jantar primeiro? 526 00:21:24,766 --> 00:21:25,836 Faça isso. 527 00:21:28,804 --> 00:21:30,047 Oh. Meu. 528 00:21:30,116 --> 00:21:32,152 Você está indo infiltrar-se 529 00:21:32,221 --> 00:21:33,913 os pequenos soldados. 530 00:21:33,982 --> 00:21:35,432 Vá disfarçado e descubra 531 00:21:35,501 --> 00:21:38,262 como Katia roubou Os passos de dança de Nadine. 532 00:21:40,368 --> 00:21:41,369 Sim, senhora. 533 00:21:43,785 --> 00:21:46,270 Imperatriz Kátia! Imperatriz Kátia! 534 00:21:46,339 --> 00:21:47,685 Diga! Imperatriz Kátia! 535 00:21:49,031 --> 00:21:52,552 eu senti dor e falta de ar. 536 00:21:52,621 --> 00:21:54,243 Bem, seu eletrocardiograma está bom 537 00:21:54,313 --> 00:21:56,073 e sua troponina os níveis estão normais. 538 00:21:56,142 --> 00:21:57,350 Você não tinha um ataque cardíaco. 539 00:21:57,419 --> 00:21:59,110 Isso é um grande alívio. 540 00:21:59,179 --> 00:22:00,940 Sim, acredito que foi um ataque de ansiedade. 541 00:22:01,009 --> 00:22:02,631 Ansiedade? Sim, há alguma coisa 542 00:22:02,700 --> 00:22:04,599 isso está adicionando incomum estresse para sua vida 543 00:22:04,668 --> 00:22:06,014 seja no trabalho ou em casa? 544 00:22:06,083 --> 00:22:08,879 Hum... estou ajudando em um caso no corredor da morte, 545 00:22:08,948 --> 00:22:10,363 mas eu já fiz isso antes. 546 00:22:10,432 --> 00:22:11,813 Ok, bem, o que você estava fazendo 547 00:22:11,882 --> 00:22:13,193 quando o último ataque foi acionado? 548 00:22:13,262 --> 00:22:15,541 Bem, nós estávamos apenas falando sobre nosso casamento. 549 00:22:15,610 --> 00:22:17,991 As flores, a banda. 550 00:22:19,579 --> 00:22:21,167 O bolo. 551 00:22:21,236 --> 00:22:23,134 Eu acho que nós apenas encontrou o estressor. 552 00:22:27,794 --> 00:22:29,140 Sra. muito obrigado 553 00:22:29,209 --> 00:22:30,590 por marcar esta reunião com Ian. 554 00:22:30,659 --> 00:22:32,834 Bem, claro. Você pode ir agora. 555 00:22:32,903 --> 00:22:35,526 Oh, política prisional diz que devo permanecer no quarto, 556 00:22:35,595 --> 00:22:37,390 e absolutamente nenhum toque. 557 00:22:37,459 --> 00:22:38,495 Mas fique à vontade, você sabe. 558 00:22:38,564 --> 00:22:40,289 Continue assim Eu nem estou aqui. 559 00:22:43,051 --> 00:22:45,674 Ian, faz uma vida inteira desde que nos vimos, 560 00:22:45,743 --> 00:22:47,504 mas eu pensei sobre você todos os dias. 561 00:22:47,573 --> 00:22:49,678 Já faz um tempo desde a nossa última ligação, hein? 562 00:22:49,747 --> 00:22:51,197 Ligação? 563 00:22:51,266 --> 00:22:52,957 Ouça você e toda a sua fantasia novas palavras. 564 00:22:54,752 --> 00:22:58,411 Uh, eles, eles, ah, eles têm calendário de uma palavra por dia 565 00:22:58,480 --> 00:23:00,448 na biblioteca da prisão, então, ah... 566 00:23:00,517 --> 00:23:01,932 Ah, eu escrevi para você tantas cartas. 567 00:23:02,001 --> 00:23:03,278 Por que você não me escreva de volta? 568 00:23:04,210 --> 00:23:06,039 Sim, eu... 569 00:23:06,868 --> 00:23:08,766 Uau... Uau... 570 00:23:09,940 --> 00:23:12,425 Seu perfume é muito, muito legal. 571 00:23:12,494 --> 00:23:15,394 É Acqua di Parma. É o seu favorito. 572 00:23:18,258 --> 00:23:19,812 Lembre-se daquela noite em Ojaí? 573 00:23:19,881 --> 00:23:23,885 Mmm.Você disse que eu cheirava mal como sexo no verão 574 00:23:23,954 --> 00:23:25,404 com um toque de lavanda. 575 00:23:25,473 --> 00:23:26,991 Sim. 576 00:23:27,820 --> 00:23:29,304 Oh. 577 00:23:29,373 --> 00:23:32,169 Uau, você pode... Realmente cheira aquela lavanda. 578 00:23:33,446 --> 00:23:36,587 Eu sei que isso não significa muito, especialmente agora, 579 00:23:36,656 --> 00:23:37,968 mas, eu estou realmente sinto muito. 580 00:23:38,037 --> 00:23:39,590 Desculpe? 581 00:23:39,659 --> 00:23:40,695 Desculpe pelo quê? 582 00:23:40,764 --> 00:23:42,179 Para tudo. 583 00:23:42,248 --> 00:23:43,387 Você é incrível, você sabe disso? 584 00:23:43,456 --> 00:23:45,044 sim. 585 00:23:45,113 --> 00:23:47,391 Mas por que, por que estou tão incrível de novo? 586 00:23:47,460 --> 00:23:50,221 A prisão não tirou seu charme. 587 00:23:50,290 --> 00:23:53,052 Para pensar em todos os planos que tivemos. 588 00:23:53,121 --> 00:23:55,813 Meu marido é assassinado, e você é preso por isso. 589 00:23:55,882 --> 00:23:57,159 Tão injusto. 590 00:23:57,228 --> 00:23:59,058 Cheryl... 591 00:23:59,127 --> 00:24:00,508 Você acredita Eu sou inocente? 592 00:24:00,577 --> 00:24:02,026 Claro. Nós dois sabemos você não fez isso. 593 00:24:04,857 --> 00:24:07,860 Eu sei. eu quero tocar em você também. 594 00:24:07,929 --> 00:24:11,346 Quero te abraçar em meus braços e fazer tudo isso vai embora. 595 00:24:11,415 --> 00:24:14,107 Existe alguma maneira que poderíamos dobrar as regras 596 00:24:14,176 --> 00:24:15,626 e ter um pouco de privacidade? 597 00:24:15,695 --> 00:24:17,490 Não. Não. Não. 598 00:24:17,559 --> 00:24:20,320 Mas obrigado tanto para visitar com meu cliente. 599 00:24:20,389 --> 00:24:22,184 Ah, ah, apenas alguns minutos a mais. 600 00:24:22,253 --> 00:24:24,532 Na verdade, Estou exausto, então... 601 00:24:24,601 --> 00:24:26,257 Ah, tudo bem, querido. 602 00:24:26,326 --> 00:24:29,019 Realmente foi tão bom para ver você. 603 00:24:29,088 --> 00:24:30,330 Uh, hora de ir. 604 00:24:30,399 --> 00:24:33,333 Muito bom conhecer você vendo você, de novo. 605 00:24:33,402 --> 00:24:34,611 OK. Tchau. 606 00:24:36,923 --> 00:24:38,684 O que você é sorrindo? 607 00:24:38,753 --> 00:24:40,893 Você está feliz que eu tive um caso 608 00:24:40,962 --> 00:24:42,791 com aquele excesso de sexo mulher casada? 609 00:24:42,860 --> 00:24:46,001 Cheryl acabou de dizer que vocês dois sabem você não fez isso, 610 00:24:46,070 --> 00:24:50,109 e dado que ela está obcecada por você e odiava o marido, 611 00:24:50,178 --> 00:24:51,869 eu não acho você matou Harry. 612 00:24:51,938 --> 00:24:54,251 Eu acho que é possível ela fez. 613 00:24:54,320 --> 00:24:55,804 E de acordo para esse arquivo, 614 00:24:55,873 --> 00:24:57,565 ela estava no clube o dia do assassinato. 615 00:24:57,634 --> 00:24:58,704 Sim. 616 00:24:58,773 --> 00:25:00,326 Temos outro suspeito. 617 00:25:05,538 --> 00:25:06,677 Estácio? 618 00:25:08,127 --> 00:25:09,991 Docinho, o que está errado? 619 00:25:10,060 --> 00:25:11,924 Estou preocupado com Owen. 620 00:25:11,993 --> 00:25:13,857 eu não acho ele quer se casar comigo. 621 00:25:13,926 --> 00:25:15,341 Bem, é claro que ele quer. 622 00:25:15,410 --> 00:25:17,101 Jane, ele tinha um ataque de ansiedade 623 00:25:17,170 --> 00:25:18,655 e acabou no hospital. 624 00:25:18,724 --> 00:25:20,242 Ele está bem? Ele está bem. 625 00:25:20,933 --> 00:25:22,659 Mas o médico diz 626 00:25:22,728 --> 00:25:24,695 que foi o casamento que o desencadeou, 627 00:25:24,764 --> 00:25:27,077 e eu tentei para falar com ele, 628 00:25:27,146 --> 00:25:28,837 mas sempre que eu menciono a palavra "casamento", 629 00:25:28,906 --> 00:25:30,943 ele começa a hiperventilar. 630 00:25:31,012 --> 00:25:32,876 Você sabe o que? Vocês dois precisam fale com alguém. 631 00:25:32,945 --> 00:25:34,740 Você sabe, como um profissional. 632 00:25:34,809 --> 00:25:35,879 Em terapia? 633 00:25:35,948 --> 00:25:37,846 Sim. Terapia de casal. 634 00:25:37,915 --> 00:25:39,676 Essa será uma ótima maneira para você e Owen 635 00:25:39,745 --> 00:25:42,679 para, você sabe, comunicar com um terceiro neutro. 636 00:25:42,748 --> 00:25:44,991 Quero dizer, obviamente, alguma coisa está incomodando Owen, 637 00:25:45,060 --> 00:25:46,268 e você precisa obter para o fundo disso 638 00:25:46,337 --> 00:25:48,339 antes de você descer o corredor. 639 00:25:48,408 --> 00:25:50,272 OK? 640 00:25:53,068 --> 00:25:54,898 Aqueles pequenos soldados são muito próximos. 641 00:25:54,967 --> 00:25:56,347 Ótimo. O que você descobrir? 642 00:25:56,416 --> 00:25:58,246 Bem, a mãe de Jamie não gosta do moicano dela, 643 00:25:58,315 --> 00:25:59,558 e Ben está chateado que ele não é permitido 644 00:25:59,627 --> 00:26:00,973 usar seu kilt para a escola. 645 00:26:01,042 --> 00:26:02,561 Você sabe, graças a Deus para a Imperatriz Katia. 646 00:26:02,630 --> 00:26:03,700 Ela realmente os entende. 647 00:26:03,769 --> 00:26:05,667 Paulo, sobre o caso. Certo. 648 00:26:05,736 --> 00:26:08,290 Bem, os soldadinhos estão realmente chateados 649 00:26:08,359 --> 00:26:10,810 que seu líder é mais uma vez sendo alvo 650 00:26:10,879 --> 00:26:13,088 por um "Abutre da verdadeira arte". 651 00:26:13,157 --> 00:26:14,296 O que isso significa? 652 00:26:14,365 --> 00:26:15,815 Tenho certeza que é um abutre da verdadeira arte 653 00:26:15,884 --> 00:26:17,472 é um tipo de pássaro que come pintores mortos. 654 00:26:17,541 --> 00:26:18,887 Paulo. 655 00:26:18,956 --> 00:26:21,131 Aparentemente, este é o terceiro tempo Imperatriz Katia 656 00:26:21,200 --> 00:26:23,547 foi acusado de roubar movimentos de dança de outra pessoa. 657 00:26:23,616 --> 00:26:25,135 Os outros dois também eram coreógrafos 658 00:26:25,204 --> 00:26:26,861 quem correu todas as trupes de dança, 659 00:26:26,930 --> 00:26:29,208 e um deles, Emily Lutsky, mora em Los Angeles. 660 00:26:29,277 --> 00:26:30,347 Precisamos falar com Emily. 661 00:26:30,416 --> 00:26:32,073 Ela estará no Café Sombra em uma hora. 662 00:26:32,142 --> 00:26:33,626 Ela parecia muito feliz para receber minha ligação 663 00:26:33,695 --> 00:26:35,283 e muito animado para falar com você. 664 00:26:35,352 --> 00:26:36,767 Ok, por que você não abrir com isso? Ei. 665 00:26:36,836 --> 00:26:38,804 ♪ Não pise no meu estilo 666 00:26:38,873 --> 00:26:40,115 ♪ O quê? 667 00:26:40,184 --> 00:26:41,738 É um dos Imperatriz Katia novas músicas. 668 00:26:41,807 --> 00:26:43,118 É muito cativante. 669 00:26:43,187 --> 00:26:44,568 Agora posso colocar minha camisa de volta? 670 00:26:45,120 --> 00:26:46,156 Se você precisar. 671 00:26:50,401 --> 00:26:52,334 Veja, agora, isso é um clube de campo chique. 672 00:26:52,403 --> 00:26:54,302 Sim, meus pais pertenciam para um quando eu era criança. 673 00:26:54,371 --> 00:26:55,475 Olhar. 674 00:26:56,373 --> 00:26:58,375 Código de vestimenta, blazers. 675 00:26:58,444 --> 00:27:00,170 Sem jeans, sem sapatos abertos. 676 00:27:00,239 --> 00:27:02,655 Bem... E nem me entenda começou na lista de atrasados. 677 00:27:02,724 --> 00:27:04,484 São os nomes de todos os membros 678 00:27:04,553 --> 00:27:06,728 que estão atrasados postado para todos ver. 679 00:27:06,797 --> 00:27:08,350 Um muro de vergonha? Hum-hmm. 680 00:27:08,419 --> 00:27:11,319 Isso é humilhante. Olhar. 681 00:27:11,388 --> 00:27:14,115 Cheryl é o clube das mulheres campeão de golfe dois anos consecutivos. 682 00:27:14,184 --> 00:27:16,876 Bem, ela certamente saberia como manejar um 3iron. 683 00:27:16,945 --> 00:27:18,671 Hum-hmm. Posso ajudar? 684 00:27:18,740 --> 00:27:21,294 Olá, estamos procurando o presidente do clube, Richard Breeman. 685 00:27:21,363 --> 00:27:23,193 Esse sou eu. Olá. 686 00:27:23,262 --> 00:27:25,402 Você deve estar os advogados. 687 00:27:25,471 --> 00:27:28,508 Eu entendo que você tem algumas informações novas sobre o assassinato de Harry. 688 00:27:28,577 --> 00:27:30,269 Estamos investigando uma pista. 689 00:27:31,615 --> 00:27:33,928 Harry foi o melhor presidente na história do clube. 690 00:27:34,791 --> 00:27:36,309 O que posso fazer para você? 691 00:27:36,378 --> 00:27:38,795 Estamos investigando sua esposa, Cheryl. 692 00:27:38,864 --> 00:27:41,383 Cheryl deixou o clube três horas antes da morte de Harry, 693 00:27:41,452 --> 00:27:42,971 e antes que você pergunte, 694 00:27:43,040 --> 00:27:46,078 Eu sei disso porque Cheryl desceu para dizer adeus ao Harry 695 00:27:46,147 --> 00:27:47,493 em nosso semanal jogo de pôquer 696 00:27:47,562 --> 00:27:48,805 bem aqui nesta mesma sala. 697 00:27:48,874 --> 00:27:50,116 Alguém mais vê-la sair? 698 00:27:50,185 --> 00:27:51,531 Todos ao redor da mesa 699 00:27:51,600 --> 00:27:54,327 dois advogados, um CEO, e o vice-governador, 700 00:27:54,396 --> 00:27:55,846 e eles estarão aqui esta noite. 701 00:27:55,915 --> 00:27:58,159 Então, se você quiser para voltar, você pode falar com eles. 702 00:27:58,228 --> 00:28:00,437 Cheryl poderia ter entrado novamente o clube mais tarde naquela noite. 703 00:28:00,506 --> 00:28:02,232 Não sem um desses. 704 00:28:02,301 --> 00:28:05,166 Cada membro usa um cartão-chave para entrar e fora do clube, 705 00:28:05,235 --> 00:28:07,444 e o sistema registra seus nomes e tempo. 706 00:28:07,513 --> 00:28:09,722 Eu dei uma cópia do registro para a polícia, 707 00:28:09,791 --> 00:28:13,036 mostrando que houve apenas duas pessoas no meio do clube 708 00:28:13,105 --> 00:28:14,244 na hora do assassinato 709 00:28:14,313 --> 00:28:17,178 Harry e o homem quem o matou, Ian Holt. 710 00:28:17,247 --> 00:28:21,527 Sr. Breeman, outra pessoa poderia ter usado Cartão de acesso de Ian. 711 00:28:21,596 --> 00:28:24,323 Exceto que eles encontraram o cartão em Ian quando ele foi preso. 712 00:28:24,392 --> 00:28:26,049 Me desculpe, mas seu cliente é culpado. 713 00:28:31,951 --> 00:28:33,953 Minha trupe de dança moderna estava atuando em Norte de Hollywood 714 00:28:34,022 --> 00:28:35,127 quando meus amigos apontou 715 00:28:35,196 --> 00:28:37,439 Imperatriz Katia últimos movimentos de dança. 716 00:28:37,508 --> 00:28:38,855 Ela estava usando sua coreografia? 717 00:28:38,924 --> 00:28:40,891 Sim. Eu processei, 718 00:28:40,960 --> 00:28:43,066 mas ela já tinha meus passos protegidos por direitos autorais e me contra-atacou. 719 00:28:43,135 --> 00:28:44,723 Você teve que pagar indenização? Sim. 720 00:28:45,862 --> 00:28:47,173 Essa senhora é implacável. 721 00:28:47,242 --> 00:28:49,003 Hum. eu nem dançar mais. 722 00:28:49,072 --> 00:28:50,729 aguardo mesas para pagar a dívida. 723 00:28:50,798 --> 00:28:52,972 Você tem alguma ideia como ela roubou seu trabalho? 724 00:28:53,041 --> 00:28:56,458 Bem, eu sempre pensei que um de seu povo assistiu à nossa prévia, 725 00:28:56,527 --> 00:28:59,047 mas eu não consegui provar nada. Sinto muito. 726 00:28:59,116 --> 00:29:01,670 Parece ela está fazendo o mesmo coisa para seu cliente. 727 00:29:01,740 --> 00:29:04,777 Você acha você pode impedi-la? 728 00:29:04,846 --> 00:29:07,573 Você sabe o que? Graças a esta conversa, Eu talvez. 729 00:29:11,957 --> 00:29:13,682 eu tinha tanta certeza Cheryl fez isso. 730 00:29:13,752 --> 00:29:15,512 Por que? Porque Ian te contou ele era inocente? 731 00:29:16,030 --> 00:29:17,065 Sim. 732 00:29:17,134 --> 00:29:18,757 Jane, você não conhece Ian. 733 00:29:18,826 --> 00:29:20,103 Ele é um homem desesperado 734 00:29:20,172 --> 00:29:21,690 quem nos enviou em uma perseguição de ganso selvagem 735 00:29:21,760 --> 00:29:23,762 poucas horas antes de ele ser definido para ser executado novamente. 736 00:29:23,831 --> 00:29:25,039 É por isso que você não pode acredite em tudo 737 00:29:25,108 --> 00:29:26,350 isso sai da boca do seu cliente. 738 00:29:26,419 --> 00:29:28,525 Owen. Eu ainda acredito nele. 739 00:29:28,594 --> 00:29:30,596 Jane... Não. Me escute eu acho... 740 00:29:30,665 --> 00:29:32,356 Jane! O que? 741 00:29:32,425 --> 00:29:34,703 Pare com isso. Acabou. 742 00:29:34,773 --> 00:29:37,499 Goste ou não, Ian Holt vai ser executado à meia-noite. 743 00:29:38,949 --> 00:29:40,192 Desculpe. 744 00:29:51,065 --> 00:29:52,376 Então, estávamos errados? 745 00:29:53,930 --> 00:29:55,655 Cheryl não matar Harry. 746 00:29:55,724 --> 00:29:57,796 Sim, parece que sim, mas não vou desistir. 747 00:29:57,865 --> 00:30:00,695 Eu conheço o verdadeiro assassino está em algum lugar no registro de chaves 748 00:30:00,764 --> 00:30:03,249 dos membros que estavam no clube o dia do assassinato. 749 00:30:03,318 --> 00:30:04,630 Nós temos isso documento ali mesmo, 750 00:30:04,699 --> 00:30:05,700 mas não vai ajudá-lo. 751 00:30:05,769 --> 00:30:08,323 Bem... Jane, pare. 752 00:30:08,392 --> 00:30:09,946 Parar. 753 00:30:10,015 --> 00:30:11,223 Esqueça. 754 00:30:11,292 --> 00:30:12,431 Se Ian fosse o assassino, 755 00:30:12,500 --> 00:30:14,709 não há nada podemos fazer a respeito. 756 00:30:14,778 --> 00:30:17,505 Eu me recuso a aceite isso. 757 00:30:17,574 --> 00:30:20,819 Não vamos gastar minhas últimas horas procurando um unicórnio. 758 00:30:22,303 --> 00:30:23,822 Temos sorte de termos desta vez juntos. 759 00:30:24,995 --> 00:30:26,652 Jane, você está me ouvindo? 760 00:30:26,721 --> 00:30:28,861 Richard Breeman me contou ele estava jogando pôquer 761 00:30:28,930 --> 00:30:30,863 no clube no dia do assassinato. 762 00:30:30,932 --> 00:30:32,900 Ele não está listado no registro da chave eletrônica. 763 00:30:32,969 --> 00:30:35,074 O clube desliga cartões 24 horas antes nome de um membro 764 00:30:35,143 --> 00:30:36,662 é colocado em a lista de atrasados. 765 00:30:39,320 --> 00:30:41,425 Como posso saber disso? 766 00:30:41,494 --> 00:30:42,979 eu chamo isso um congelamento cerebral. 767 00:30:43,048 --> 00:30:44,635 Um o quê? Um congelamento cerebral. 768 00:30:44,704 --> 00:30:46,327 Isso acontece quando um pedaço de informação 769 00:30:46,396 --> 00:30:49,433 do cérebro proprietário anterior fica desbloqueado. 770 00:30:49,502 --> 00:30:51,056 Ouça, se Richard Breeman 771 00:30:51,125 --> 00:30:53,506 estava prestes a ser colocado na lista de atrasados, 772 00:30:53,575 --> 00:30:55,198 o cartão dele teria sido desligado. 773 00:30:55,267 --> 00:30:57,303 Certo. 774 00:30:57,372 --> 00:31:00,065 Essa lista é social e suicídio econômico. 775 00:31:00,134 --> 00:31:01,963 Ele teria feito qualquer coisa para manter o nome dele fora disso. 776 00:31:02,032 --> 00:31:04,172 Quem controla a lista?O presidente do clube. 777 00:31:05,001 --> 00:31:06,416 A vítima do assassinato. 778 00:31:08,936 --> 00:31:10,627 E isso, Dr. Hubert, 779 00:31:10,696 --> 00:31:13,423 provavelmente é onde meu medo de animais antropomórficos 780 00:31:13,492 --> 00:31:14,527 vem. 781 00:31:14,596 --> 00:31:16,322 ainda não posso ir Disneylândia. 782 00:31:16,391 --> 00:31:18,186 Obrigado por compartilhar. Hum-hmm. 783 00:31:18,255 --> 00:31:19,774 Mas nós estivemos aqui por 45 minutos, 784 00:31:19,843 --> 00:31:21,741 e eu não estou ouvindo qualquer coisa de Owen. 785 00:31:21,810 --> 00:31:24,054 Owen, você recentemente teve um ataque de ansiedade. 786 00:31:24,123 --> 00:31:26,919 Vamos conversar sobre isso. Sim, vamos! 787 00:31:26,988 --> 00:31:29,301 eu não acho Owen quer se casar comigo. 788 00:31:29,370 --> 00:31:31,372 O que? Não, claro que sim. 789 00:31:31,441 --> 00:31:35,134 Você teve um ataque de ansiedade apenas falando sobre flores e bolo. 790 00:31:35,203 --> 00:31:36,791 eu não sei se estivermos nos movendo muito rápido 791 00:31:36,860 --> 00:31:38,758 ou se estou fazendo algo errado. 792 00:31:38,827 --> 00:31:40,760 Owen, você esteve casado antes? Não. 793 00:31:41,623 --> 00:31:43,108 Uh, quase. 794 00:31:43,177 --> 00:31:45,627 Noivado rompido? Deixado no altar. 795 00:31:45,696 --> 00:31:47,595 entrei para ver se minha noiva estivesse bem, 796 00:31:47,664 --> 00:31:49,286 e ela estava beijando outro cara, 797 00:31:49,355 --> 00:31:51,668 e tive um ataque cardíaco. 798 00:31:51,737 --> 00:31:53,221 Isso é maravilhoso. AMBOS: É? 799 00:31:53,290 --> 00:31:55,361 Obviamente, Owen está com medo 800 00:31:55,430 --> 00:31:57,018 que você não está vai aparecer. 801 00:31:57,087 --> 00:32:00,125 Oh! eu juro, Eu irei aparecer. 802 00:32:00,194 --> 00:32:02,230 É meu opinião profissional 803 00:32:02,299 --> 00:32:04,163 que vocês dois deveriam cancelar o casamento. 804 00:32:04,232 --> 00:32:05,544 Você é um horrível terapeuta. 805 00:32:05,613 --> 00:32:07,028 Deixe-me terminar. 806 00:32:07,097 --> 00:32:09,755 Basta ir a um tribunal e obter uma certidão de casamento. 807 00:32:09,824 --> 00:32:13,690 Vocês dois são obviamente de forma amorosa e comprometida relacionamento. 808 00:32:13,759 --> 00:32:16,244 Não é o casamento isso está deixando Owen ansioso. 809 00:32:16,313 --> 00:32:17,797 É o casamento. 810 00:32:17,866 --> 00:32:20,283 Então, você está dizendo não para "aí vem a noiva" 811 00:32:20,352 --> 00:32:22,595 e os cinco níveis torre de chocolate branco? 812 00:32:22,664 --> 00:32:23,942 Obrigado, doutor. 813 00:32:27,014 --> 00:32:29,223 Ei, chefe. Como foi a entrevista com Emily ir? 814 00:32:29,292 --> 00:32:30,603 Bem, estou tentando determinar 815 00:32:30,672 --> 00:32:32,743 se um único patrono comparecesse todas as três apresentações 816 00:32:32,812 --> 00:32:35,091 onde Katia supostamente roubou os passos de dança. 817 00:32:35,160 --> 00:32:36,299 Como você vai fazer isso? 818 00:32:36,368 --> 00:32:37,783 eu intimado registros de cartão de crédito 819 00:32:37,852 --> 00:32:39,405 de todas as três apresentações. 820 00:32:39,474 --> 00:32:40,579 O que é uma intimação mesmo? 821 00:32:40,648 --> 00:32:42,408 Algo que me faz muito, muito feliz. 822 00:32:42,477 --> 00:32:44,410 Oh, como gelatina. Eu adoro gelatina. 823 00:32:44,479 --> 00:32:47,793 Ah. O mesmo cartão de crédito foi usado nos três locais. 824 00:32:47,862 --> 00:32:48,967 Ótimo, qual é o nome? 825 00:32:49,036 --> 00:32:50,382 O Grupo ALM. 826 00:32:50,451 --> 00:32:51,866 Esse é um nome estranho. 827 00:32:51,935 --> 00:32:54,696 Uma vez eu conheci uma garota chamada limonada. Ela odiava gelatina. 828 00:32:54,765 --> 00:32:57,113 Paulo, o Grupo ALM é uma corporação. 829 00:32:57,182 --> 00:32:59,839 vou procurar sobre o secretário de estado site. 830 00:33:02,497 --> 00:33:03,740 Você encontrou algo, não foi? 831 00:33:03,809 --> 00:33:05,431 Ligue para o atendente. Vamos voltar ao tribunal. 832 00:33:10,195 --> 00:33:12,024 Imperatriz Kátia, você diz pela primeira vez 833 00:33:12,093 --> 00:33:15,786 você viu o show da Nadine foi no dia 12 de março, correto? 834 00:33:15,855 --> 00:33:17,512 Isso mesmo. 835 00:33:17,581 --> 00:33:19,618 Você está familiarizado com uma empresa chamada o Grupo ALM? 836 00:33:19,687 --> 00:33:21,620 Não. 837 00:33:21,689 --> 00:33:24,174 Você sabe quem é o proprietário registrado do Grupo ALM é? 838 00:33:24,243 --> 00:33:27,039 Que parte do "não" você não entende 839 00:33:27,108 --> 00:33:29,076 o "N" ou o "O?" 840 00:33:29,145 --> 00:33:31,250 Mais uma vez, você está desperdiçando meu tempo. 841 00:33:31,319 --> 00:33:33,528 Ok, talvez você realmente sabe 842 00:33:33,597 --> 00:33:35,772 quem está cadastrado proprietário é. 843 00:33:35,841 --> 00:33:37,049 João Bergman? 844 00:33:37,843 --> 00:33:39,776 Ele é meu gerente. 845 00:33:39,845 --> 00:33:41,502 Ele comprou um ingresso para você a prévia de janeiro? 846 00:33:41,571 --> 00:33:43,159 Objeção. Nós estivemos já superei isso. 847 00:33:43,228 --> 00:33:45,368 Anulado. Responda à pergunta. 848 00:33:45,851 --> 00:33:47,335 Não. 849 00:33:47,404 --> 00:33:50,235 Como eu disse, Eu só vi o show em março. 850 00:33:50,304 --> 00:33:52,030 OK. 851 00:33:52,099 --> 00:33:54,756 Eu tenho aqui um recibo por um ingresso para a prévia de janeiro 852 00:33:54,825 --> 00:33:56,931 comprado através empresa do seu gerente. 853 00:33:57,000 --> 00:33:59,899 Agora, a princípio, Eu pensei que ele compareceu o desempenho, 854 00:33:59,968 --> 00:34:01,798 mas então eu intimado seus registros financeiros, 855 00:34:01,867 --> 00:34:03,869 e acontece o custo deste bilhete 856 00:34:03,938 --> 00:34:05,733 é atribuído a sua conta. 857 00:34:05,802 --> 00:34:07,838 Então, eu vou pergunte novamente. 858 00:34:07,907 --> 00:34:09,392 Você compareceu aquele concerto? 859 00:34:09,461 --> 00:34:12,084 Se eu estivesse no show, as pessoas teriam me reconheceu. 860 00:34:12,153 --> 00:34:13,706 A menos que você não estivesse usando qualquer maquiagem. 861 00:34:13,775 --> 00:34:15,501 Meritíssimo, neste momento, 862 00:34:15,570 --> 00:34:16,985 estou solicitando a testemunha remove sua maquiagem. 863 00:34:17,055 --> 00:34:18,642 Eu não farei isso. 864 00:34:18,711 --> 00:34:20,299 Ela está assediando meu cliente. 865 00:34:20,368 --> 00:34:23,026 Removendo cosméticos não é assédio. 866 00:34:23,095 --> 00:34:24,614 A testemunha obedecerá. 867 00:34:24,683 --> 00:34:27,755 E se eu recusar? JUIZ: Vou sentenciar você por desprezo, 868 00:34:27,824 --> 00:34:29,481 e você vai gastar uma noite na prisão. 869 00:34:48,914 --> 00:34:49,915 E a peruca. 870 00:34:57,267 --> 00:34:58,510 Como você pode ver, 871 00:34:58,579 --> 00:35:00,788 A Imperatriz Katia é completamente irreconhecível 872 00:35:00,857 --> 00:35:02,652 sem ela traje de assinatura, 873 00:35:02,721 --> 00:35:04,688 facilitando para ela passar despercebido 874 00:35:04,757 --> 00:35:06,311 na pré-visualização desempenho. 875 00:35:06,380 --> 00:35:07,760 Então, Kátia... 876 00:35:09,037 --> 00:35:10,694 Deixe-me lembrá-lo que você está sob juramento, 877 00:35:10,763 --> 00:35:14,491 e pela última vez, você compareceu aquele concerto? 878 00:35:14,560 --> 00:35:16,666 Meritíssimo, eu gostaria de solicitar um breve recesso. 879 00:35:16,735 --> 00:35:18,012 Absolutamente não. 880 00:35:18,081 --> 00:35:19,841 A testemunha responderá a pergunta. 881 00:35:19,910 --> 00:35:21,188 Eu não me lembro. 882 00:35:21,257 --> 00:35:23,638 Jovem, minha oferta para sentenciá-lo por desacato 883 00:35:23,707 --> 00:35:25,778 ainda está na mesa. 884 00:35:26,331 --> 00:35:27,642 Multar. 885 00:35:27,711 --> 00:35:29,817 Talvez eu tenha comparecido esse desempenho. Estou ocupado. 886 00:35:29,886 --> 00:35:31,922 não consigo me lembrar tudo que eu faço. 887 00:35:31,991 --> 00:35:33,200 E então você compareceu publicamente 888 00:35:33,269 --> 00:35:35,063 o desempenho de marcha como uma cortina de fumaça, 889 00:35:35,133 --> 00:35:37,445 sabendo que você tinha já protegido por direitos autorais aqueles movimentos de dança 890 00:35:37,514 --> 00:35:39,447 antes dessa data. Se você diz isso. 891 00:35:39,516 --> 00:35:41,208 Ah, eu quero. 892 00:35:41,277 --> 00:35:43,071 Meritíssimo, estamos buscando indenização. 893 00:35:43,141 --> 00:35:46,454 Quais danos? Seu cliente não sofreu qualquer perda. 894 00:35:46,523 --> 00:35:49,699 Não, mas a Imperatriz Katia lucrou com esse vídeo 895 00:35:49,768 --> 00:35:51,356 sob uma empresa patrocínio 896 00:35:51,425 --> 00:35:55,153 com cosméticos Angry Girl vale quase US$ 200.000. 897 00:35:55,222 --> 00:35:57,396 Sob a doutrina de enriquecimento sem causa, 898 00:35:57,465 --> 00:35:59,571 meu cliente deveria ser concedeu esse dinheiro. 899 00:35:59,640 --> 00:36:01,089 A Sra. Kaswell está correta. 900 00:36:01,159 --> 00:36:02,539 E daqui para frente, 901 00:36:02,608 --> 00:36:05,577 meu cliente seria feliz em licenciar a coreografia dela 902 00:36:05,646 --> 00:36:06,957 a uma taxa justa 903 00:36:07,026 --> 00:36:08,338 enquanto a Imperatriz 904 00:36:08,407 --> 00:36:10,616 dá crédito onde o crédito é devido. 905 00:36:10,685 --> 00:36:12,204 Isso é aceitável? 906 00:36:14,482 --> 00:36:15,932 Bom. 907 00:36:16,001 --> 00:36:17,589 Então terminamos aqui. 908 00:36:24,665 --> 00:36:26,391 Richard Breeman, 909 00:36:26,460 --> 00:36:28,945 o atual presidente da o Costa Mar Country Club 910 00:36:29,014 --> 00:36:30,912 tinha motivo, meios, e oportunidade 911 00:36:30,981 --> 00:36:32,880 para matar Harry Beckett. O que você está falando? 912 00:36:32,949 --> 00:36:34,675 Eu estava apenas passando As finanças de Richard. 913 00:36:34,744 --> 00:36:36,987 Na hora do assassinato, ele estava falido. 914 00:36:37,056 --> 00:36:38,299 Bem, como isso torná-lo um assassino? 915 00:36:38,368 --> 00:36:39,921 Ricardo estava desesperado. 916 00:36:39,990 --> 00:36:41,923 Ele estava a dias de distância de fechar um negócio 917 00:36:41,992 --> 00:36:44,650 comprar um shopping com um colega do clube, 918 00:36:44,719 --> 00:36:46,134 e teria foi para o sul... 919 00:36:46,204 --> 00:36:48,206 Se ele fosse colocado o muro dos atrasados. 920 00:36:48,275 --> 00:36:50,242 Sim. E Harry foi o único 921 00:36:50,311 --> 00:36:52,555 quem conhecia o Richard verdadeira situação financeira. 922 00:36:52,624 --> 00:36:55,005 Na verdade, Harry tinha cortou o de Richard cartão-chave 923 00:36:55,074 --> 00:36:57,801 o dia do assassinato, é por isso nós não sabíamos 924 00:36:57,870 --> 00:36:59,113 aquele Ricardo estava no clube. 925 00:36:59,182 --> 00:37:00,735 Você ainda não provou que ele fez isso. 926 00:37:00,804 --> 00:37:02,772 O caso da acusação descansou no fato 927 00:37:02,841 --> 00:37:05,568 que só Ian e a vítima foram no clube. 928 00:37:05,637 --> 00:37:07,294 No mínimo, temos evidências suficientes 929 00:37:07,363 --> 00:37:08,950 para estender o Ian suspensão da execução. 930 00:37:09,019 --> 00:37:10,814 Nós nunca vamos encontre um juiz 931 00:37:10,883 --> 00:37:12,264 disposto a parar uma execução em tão curto prazo. 932 00:37:12,333 --> 00:37:13,576 Esqueça o juiz. 933 00:37:13,645 --> 00:37:14,853 Eu tenho uma ideia melhor. 934 00:37:22,550 --> 00:37:23,586 Pegue dois. 935 00:37:25,243 --> 00:37:27,106 Olá, senhores. 936 00:37:27,175 --> 00:37:29,143 Ah, me desculpe para interromper seu jogo. 937 00:37:29,212 --> 00:37:31,041 Posso ajudar? Hum-hmm. 938 00:37:31,110 --> 00:37:32,526 Estamos aqui sobre o assassinato do seu ex-presidente. 939 00:37:32,595 --> 00:37:34,113 Todos esses homens pode confirmar 940 00:37:34,182 --> 00:37:36,254 que Cheryl não estava aqui when Harry was killed. 941 00:37:36,323 --> 00:37:37,565 Não, eu sei. Você tem razão. 942 00:37:37,634 --> 00:37:40,775 E Cheryl não matou Harry. Você fez. 943 00:37:40,844 --> 00:37:42,467 Você está fora da sua mente? 944 00:37:42,536 --> 00:37:44,607 Não. Não, Acho que não. 945 00:37:44,676 --> 00:37:46,229 E para ser honesto, Eu não estou aqui para falar com você. 946 00:37:46,298 --> 00:37:48,852 Estou aqui para conferir with the dealer, 947 00:37:48,921 --> 00:37:50,129 Vice-governador. 948 00:37:50,198 --> 00:37:51,890 Senhor, estes documentos mostram 949 00:37:51,959 --> 00:37:53,616 no dia de O assassinato de Harry Beckett, 950 00:37:53,685 --> 00:37:56,135 Harry estava prestes a coloque o Ricardo a lista de atrasados. 951 00:37:56,204 --> 00:37:59,829 Na verdade, Richard cartão-chave já tinha foi desativado. 952 00:37:59,898 --> 00:38:03,453 No entanto, Ricardo nunca apareceu em o muro da vergonha 953 00:38:03,522 --> 00:38:05,869 porque a cabeça de Harry foi esmagado com um ferro 3. 954 00:38:05,938 --> 00:38:08,458 Naquela mesma noite, provavelmente depois de Harry foi assassinado, 955 00:38:08,527 --> 00:38:10,115 O cartão de Ricardo foi reativado. 956 00:38:10,184 --> 00:38:11,944 Eu me pergunto quem fez isso. 957 00:38:12,013 --> 00:38:13,083 Está tudo no arquivo, 958 00:38:13,152 --> 00:38:14,706 é por isso que eu preciso o vice-governador 959 00:38:14,775 --> 00:38:17,709 ligar para o chefe dele e obter uma estadia de execução para Ian Holt 960 00:38:17,778 --> 00:38:19,297 enquanto se aguarda um completo investigação. 961 00:38:19,366 --> 00:38:20,677 Se você continuar falando mal de mim 962 00:38:20,746 --> 00:38:21,885 na frente do meu colegas, eu vou... 963 00:38:21,954 --> 00:38:23,404 Suas acusações vá para o motivo, 964 00:38:23,473 --> 00:38:25,648 mas nada conecta Richard ao crime real. 965 00:38:25,717 --> 00:38:30,204 Você tem razão. Nós nunca tivemos atividades físicas prova até agora. 966 00:38:30,273 --> 00:38:32,102 Uh.Uau, que diabos você está fazendo? 967 00:38:32,171 --> 00:38:33,656 Obrigado. Ah, estou coletando evidência. 968 00:38:33,725 --> 00:38:36,003 See, I think the prints naquele vidro 969 00:38:36,072 --> 00:38:38,419 corresponderá a um impressão desconhecida na arma do crime. 970 00:38:38,488 --> 00:38:40,214 Pense antes você diz qualquer coisa. 971 00:38:40,283 --> 00:38:42,941 If Ian is executed e provamos que você matou Harry, 972 00:38:43,010 --> 00:38:44,632 você será culpado de dois assassinatos. 973 00:38:47,911 --> 00:38:50,328 Bill, vou precisar para contratar seu escritório de advocacia. 974 00:38:50,397 --> 00:38:52,019 Aqui está o seu retentor. 975 00:38:54,849 --> 00:38:56,264 I'll get the governor na linha. 976 00:39:05,066 --> 00:39:06,240 Olá. 977 00:39:07,137 --> 00:39:08,794 Querida, você está aqui? 978 00:39:08,863 --> 00:39:10,071 Stacy? 979 00:39:10,140 --> 00:39:11,901 Entendi. Oh! O quê? 980 00:39:11,970 --> 00:39:13,178 Sinta-se seguro agora? 981 00:39:13,247 --> 00:39:14,938 O que é isso? 982 00:39:15,007 --> 00:39:17,665 Ouça Eu quero um casamento com flores 983 00:39:17,734 --> 00:39:21,048 e um harpista e pombas brancas soltas enquanto dizemos nossos votos. 984 00:39:21,117 --> 00:39:23,533 vou ficar algemado para você se é isso que é preciso 985 00:39:23,602 --> 00:39:25,501 para te convencer disso Eu não vou a lugar nenhum. 986 00:39:25,570 --> 00:39:27,088 Não, não. Você não precisa faça isso. 987 00:39:27,157 --> 00:39:29,228 É o seu casamento também, e eu quero que seja perfeito, 988 00:39:29,297 --> 00:39:31,438 e não será se você estiver se sentindo ansioso. 989 00:39:32,853 --> 00:39:34,026 Você é incrível, você sabe disso? 990 00:39:34,095 --> 00:39:36,857 Eu sim, na verdade. Eu realmente quero. 991 00:39:36,926 --> 00:39:39,066 Mas estou falando sério sobre as algemas. 992 00:39:39,135 --> 00:39:42,759 Se você sente ansiedade com tudo isso Eu não vou aparecer, 993 00:39:42,828 --> 00:39:45,659 tudo que você precisa fazer é olhar para o seu pulso. 994 00:39:45,728 --> 00:39:46,763 Obrigado. 995 00:39:47,937 --> 00:39:49,110 Você sabe... 996 00:39:50,560 --> 00:39:52,148 Existe... 997 00:39:52,217 --> 00:39:54,253 Algo que eu sempre queria fazer com algemas. 998 00:39:54,322 --> 00:39:55,496 Oh. Hum-hmm. 999 00:39:55,565 --> 00:39:57,015 Coisa boa Estou livre a noite toda. 1000 00:40:02,192 --> 00:40:03,711 Eu nunca pensei eu veria isso lugar novamente. 1001 00:40:05,506 --> 00:40:10,028 Você sabe, é sua casa agora. 1002 00:40:10,097 --> 00:40:12,133 Quero dizer, você não quer para voltar para o seu antigas escavações. 1003 00:40:12,202 --> 00:40:13,790 Você precisa começar uma nova vida. 1004 00:40:16,137 --> 00:40:17,863 Que tal um pouco de Champanhe? 1005 00:40:17,932 --> 00:40:19,244 Para comemorar a vida após a morte. 1006 00:40:19,969 --> 00:40:21,349 Chegando. 1007 00:40:23,938 --> 00:40:25,457 Uma coisa eu não entendo sobre o meu caso. 1008 00:40:25,526 --> 00:40:26,596 Hum-hmm? 1009 00:40:26,665 --> 00:40:28,667 De acordo com o arquivo, os policiais nunca encontraram 1010 00:40:28,736 --> 00:40:30,531 qualquer impressão na arma do crime. Sim, 1011 00:40:30,600 --> 00:40:32,188 e eu sabia disso. 1012 00:40:33,396 --> 00:40:35,087 Mas Ricardo não sabia disso. 1013 00:40:35,156 --> 00:40:38,815 É por isso ele ficou todo em pânico e advogado. 1014 00:40:38,884 --> 00:40:39,920 O que foi o suficiente para pegar a polícia 1015 00:40:39,989 --> 00:40:41,335 lançar uma investigação completa. 1016 00:40:41,404 --> 00:40:42,543 Sim. 1017 00:40:42,612 --> 00:40:43,958 Então, diante de homicídio qualificado, 1018 00:40:44,027 --> 00:40:47,583 Richard fez um acordo por 25 anos sem liberdade condicional. 1019 00:40:50,586 --> 00:40:52,035 Eu literalmente devo a você minha vida. 1020 00:40:55,349 --> 00:40:57,247 Bem, eu te amo. 1021 00:40:57,316 --> 00:40:58,386 Ian Holt. 1022 00:41:00,216 --> 00:41:01,562 E eu te amo... 1023 00:41:02,494 --> 00:41:03,530 Jane Bingum. 1024 00:41:09,536 --> 00:41:10,778 Ei. 1025 00:41:10,847 --> 00:41:13,367 Hum, antes de começarmos, deveríamos pegar um pouco de vinho. 1026 00:41:13,436 --> 00:41:14,575 Querida, você está grávida. 1027 00:41:14,644 --> 00:41:16,991 Eu sei, é por isso Eu comprei um vegano, 1028 00:41:17,060 --> 00:41:19,649 não alcoólico bebida de vinho branco. 1029 00:41:19,718 --> 00:41:21,375 Todas as grávidas celebridades são bebendo. 1030 00:41:21,444 --> 00:41:22,894 Ah, sim? 1031 00:41:22,963 --> 00:41:24,482 Vou te dizer uma coisa. Eu vou buscá-lo. Hum? 1032 00:41:24,551 --> 00:41:26,104 OK. 1033 00:41:26,173 --> 00:41:27,623 Oh. 1034 00:41:27,692 --> 00:41:28,865 Oh. 1035 00:41:28,934 --> 00:41:31,523 E eu estarei com você cada passo do caminho. 1036 00:41:31,592 --> 00:41:32,835 Venha aqui.